WAR GAME by Stefano Cagol for "From and To"

'Art War' action for the opening with a marching band & majorettes palying a
selection of military marches... until Star Wars' march, flags hanged on the street in front of the art center,
And inside: an inflated Uncle Sam. Made in China + a double video projection













Stefano Cagol, War Game, 2007, 'Art' War action for the opening with a marching band & majorettes palying a selection of military marches... until Star Wars' march (see the list on the right side of this page), flags hanged on the street in front of the art center, badges





Stefano Cagol, War Game. Uncle Sam, 2007, inflated air dancer made in China, 9 m high, special PVC fabric, 2 blowers




 



Stefano Cagol, War Game, 2007, 1000 badges with ten combination of words


Stefano Cagol
Home



 



>Group Show
From and to

Curated by Valerio Dehò, Denis Isaia

6.10.2007 – 6.1.2008

Kunst Merano Arte
Via Portici 163, Merano

The artists and their international ‘partners’ are:

Stefano Bernardi (I) - music project
Stefano Cagol (I) - Stealth (NL)
Michael Fliri (I) - Paul Kos (USA)
Philipp Messner (I) - Matthew Smith (GB)
Brigitte Niedermaier (I) - Marit Victoria Wulff Andreassen (N)
Laurina Paperina (I) - Anton Kannemeyer (SA)

http://www.kunstmeranoarte.com



Stefano Cagol, War Game, 2007, 1000 badges with ten combination of words, the sketch

ENG:

The local art scene is full of surprises. Not only artists born in the fifties – like Rudolf Stingel and Walter Niedermayer – are internationally successful. Now, a group of young local artists is making a strong appearance. The contemporary art system has already noticed them.
Merano arte wants to promote and accompany this upcoming scene. Therefore, the gallery has taken up this project and asked six outstanding artists from the region of Trentino Alto Adige to each invite an internationally renowned artist whom they do not know personally to jointly realize a work of art for the exhibition from_&_to at Merano arte with them. The exhibition will be shown from 6 October 2007 to 6 January 2008 and shall encourage the artistic quest and establish new connections.

Ivo Corrà will document the development of the project; his photographs will be published in a catalogue, created by Studio Granit.

---

ITA:
 La scena artistica regionale non smette di sorprendere. Dopo i successi internazionali della generazione nata negli anni ’50, di cui Rudolf Stingel e Walter Niedermayer sono i migliori esempi, si sta affacciando con forza un gruppo di giovani artisti locali che ha già ricevuto apprezzamenti e manifestazioni di interesse da parte del sistema dell’arte contemporanea.
Merano arte ha chiesto attraverso il progetto from_&_to, a sei artisti emergenti della Regione Trentino Alto Adige di invitare altrettanti artisti del quale apprezzano particolarmente la ricerca ma che non conoscono di persona, per dare vita a un lavoro comune per la mostra from_&_to. Il progetto nasce nell’ottica di promuovere la scena locale emergente e di affiancare alla volontà di sviluppare la ricerca artistica, la necessità di creare nuove relazioni.

A Ivo Corrà spetterà la documentazione fotografica dell’intero progetto. Tale documentazione verrà successivamente pubblicata in un catalogo realizzato dallo studio grafico granit.

---

DEUT

Die regionale Kunstszene birgt viele Überraschungen. Nicht nur die in den 50er-Jahren geborenen Künstler - wie Rudolf Stingel und Walter Niedermayer – verzeichnen internationale Erfolge. Nun tritt eine Gruppe junger lokaler Künstler sehr kraftvoll in Erscheinung und zieht bereits die Aufmerksamkeit der zeitgenössischen Kunstszene auf sich.
Kunst Meran möchte diese aufsteigende Szene fördern und begleiten. Die  künstlerische Suche soll angeregt werden und neue Verbindungen  sollen geknüpft werden. Aus diesem Grund startet die Galerie das Projekt „from & to“ für das sie sechs herausragende Künstler aus der Region Trentino Südtirol einlädt, gemeinsam mit einem international bekanntem Künstler, den sie nicht persönlich kennen, eine Arbeit für die Ausstellung „from _&_to“ zu realisieren, die vom 06.10.’07 bis 06.01.’08 bei kunst Meran zu sehen sein wird.

Ivo Corrà betreut die fotografische Dokumentation des Projektes, die in einem Katalog, ausgearbeitet vom Studio Granit, erscheinen wird.



> War Game: le MARCE

eseguite dal Corpo Bandistico "Pederzini" di Lizzana:

(German text below)


Alte Kameraden March
Di Carl Teike
Marcia marziale composta nel 1889. E' una delle marce militari più famose a livello internazionale. E' stata ripresa tra le principali marce militari ufficiali dell'esercito Tedesco nei periodi bui del Nazismo.

Washington Post March
Di J.P. Sousa
The Washington Post è una marcia patriottica, composta da John Philip Sousa anch'essa nel 1889. E' la più classica delle marce americane. La marcia è stata usata molte volte nei mass media statunitensi (film e telefilm) ogni qualvolta viene fatto riferimento allo spirito patriottico statunitense

The High School Cadets
Di J.P. Sousa
E' una marcia americana composta per i cadetti della scuola militare.

KPN Marsh
Di H. van Lunschooten
E' una marcia accompagnata dalle majorettes che si esibiscono con le bandiere nazionali.

Sempre Fidelis
Di J.P. Sousa
E' l'inno ufficiale dei marines degli USA.

Colonel Bogey
Kenneth J. Alford
Popolare marcia composta nel 1914 per la Royal Marines inglese. Ha superato i confini nazionali grazie al film Il ponte sul fiume Kwai. Nel film sulla vita in un campo di prigionia inglese in Birmania durante la seconda guerra mondiale i militari britannici detenuti costruiscono un ponte per evitare le continue torture a cui sono sottoposti.
E' l'attuale inno dei The King's Own Calgary Regiment (RCAC) of the Canadian Forces.

Star Wars. La marcia dell'Imperatore
Di John Williams
Il brano ripreso in tutti i film della trilogia di Star Wars, interpreta al meglio l'ambiente di tetro terrore e di marzialità che l'Imperatore induce nei suoi sudditi.


------



> War Game: Auflistung der gespielten Märsche

von "Pederzini", Musikkapelle aus Lizzana:


Alte Kameraden Marsch
von Carl Teike
Martialischer Marsch, 1889 komporniert. Es handelt sich dabei um einen der berühmtesten Märschen der Welt. In der dunklen Nazizeit war er einer der Hauptmärsche der deutschen Armee.

Washington Post Marsch
von J.P. Sousa
Der Washington Post Marsch, ein patriotischer Marsch, wurde im gleichen Jahre 1889 von John Philip Sousa komponiert. Man bezeichnet ihn als den klassischsten amerikanischen Marsch. Viele Male wurden seine Rhythmen über die Massenmedien (Film und Fernsehen) ausgestrahlt und dabei der amerikanisch-patriotische Geist aktiv angesprochen.

Die Oberschulkadetten
von J.P. Sousa
Ein amerikanischer Marsch, der für die Kadetten der Militäroberschule komponiert wurde.

KPN Marsch
von H. van Lunschooten
Ein Marsch, begleitet von den Majoretten bei der Zurschaustellung der nationalen Fahnen.

Sempre Fidelis
von J.P. Sousa
Die offizielle Hymne der amerikanischen Marine.

Colonel Bogey
von Kenneth J. Alford
Dieser populäre Marsch der Britisch Königlichen Marine entstand 1914 und wurde -- dank des Filmes Die Brücke am Kwai -- weltberühmt. Während des Zweiten Weltkrieges fanden in einem englischen Gefängnis auf Birma während des Baues einer Eisenbahnbrücke Tausende von Zwangsarbeitern und Kriegsgefangene den Tod.
Des Weiteren wurde dieser Marsch die Hymne des HYPERLINK The King's Own Calgary Regiment (RCAC) der kanadischen Streitmacht

Krieg der Sterne, Kaisermarsch
von John Williams
Dieses Musikstück, welches in allen Teilen der Krieg der Sterne Trilogie erklingt, interpretiert am besten den düsteren Terror und die Kriegsmacht , welche der Imperator seinen Dienern aufzwingt.







Stefano Cagol, War Game, 2007, public art installation, small flags hanged along the central ancient street of the town, every double-face flag with a letter and every cable with a word, ten combinations of  words  (the same of the badges)









Stefano Cagol,  In the Dark. In the Light, 2006, video HD, 7 min./looped
Presented through a video projection